1 00:01:26,171 --> 00:01:29,561 La mitt utseende ikke lure deg. Jeg klarer nesten ikke holde igjen. 2 00:01:31,091 --> 00:01:33,810 Jeg har nettopp mistet mannen min. 3 00:01:34,011 --> 00:01:37,606 Og nå er jeg enke som arvet hans formue og gjeld. 4 00:01:38,571 --> 00:01:40,721 En av dem er avtale med deg. 5 00:01:42,211 --> 00:01:43,644 Det er derfor jeg er her. 6 00:01:43,811 --> 00:01:46,325 Hvordan planlegger du å gjøre opp gjelden hans? 7 00:01:46,531 --> 00:01:50,001 Du og mennene dine vil bli tatt ut herfra... 8 00:01:50,891 --> 00:01:54,201 ...og evakuert til et mål etter eget valg. 9 00:01:54,371 --> 00:01:56,601 Det er ikke nok. 10 00:01:56,771 --> 00:01:58,921 Det har vært for mye blodsutgytelse, 11 00:01:59,091 --> 00:02:01,685 for mange soldater ble drept. 12 00:02:01,891 --> 00:02:03,040 La meg være tydelig: 13 00:02:03,211 --> 00:02:06,123 Jeg oppfyller kun gjelden til mannen min. 14 00:02:06,331 --> 00:02:09,607 Hvis du vil ha hevn, er det din sak. 15 00:02:11,051 --> 00:02:14,680 Dette er en sak jeg ikke gjør middelet å bære. 16 00:02:17,411 --> 00:02:21,165 Jeg kan hjelpe deg, men det vil være en pris å betale. 17 00:02:24,011 --> 00:02:25,160 Hvordan? 18 00:03:29,011 --> 00:03:30,603 La oss gå! 19 00:03:59,371 --> 00:04:01,168 Alle døde. 20 00:04:30,451 --> 00:04:32,043 Bra jobbet, Blitch. 21 00:04:32,251 --> 00:04:34,082 Rask og nøyaktig. 22 00:04:40,011 --> 00:04:42,320 Så, Kaplan? Noen tanker? 23 00:04:42,531 --> 00:04:45,728 Infiltrer basen og for å stjele prototypen... 24 00:04:45,891 --> 00:04:48,769 ...kan ikke gjøres uten skader. 25 00:04:48,931 --> 00:04:50,330 Dette er ren galskap. 26 00:04:50,531 --> 00:04:53,329 Hvis jeg var tilregnelig, Jeg ville allerede vært død. 27 00:04:53,491 --> 00:04:55,129 Jeg spør deg igjen. 28 00:04:55,771 --> 00:04:59,127 For en halv million euro, er du med? 29 00:04:59,291 --> 00:05:00,201 Oberst, 30 00:05:00,411 --> 00:05:02,527 Jeg tjente dette landet som soldat. 31 00:05:02,691 --> 00:05:05,603 Nå insisterer du på at jeg dreper menn som meg? 32 00:05:05,811 --> 00:05:08,120 For meg er det uakseptabelt. 33 00:05:08,291 --> 00:05:09,929 Du er en mann av ære. 34 00:05:10,131 --> 00:05:12,520 Men mennene som beskytter våpenet... 35 00:05:12,691 --> 00:05:14,522 ...er enkle vakter, 36 00:05:14,731 --> 00:05:16,722 leiesoldater. 37 00:05:18,811 --> 00:05:21,609 Jeg vil gjerne vite hvor er Roxane? 38 00:05:21,771 --> 00:05:23,443 Med Werner Blitch, 39 00:05:23,651 --> 00:05:26,688 som ville bringe henne hvor som helst i Paris på hennes forespørsel. 40 00:05:28,691 --> 00:05:30,488 Så hva? 41 00:05:46,931 --> 00:05:49,162 Tilsynelatende er The Invisibles godt informert om våre planer, general. 42 00:05:50,331 --> 00:05:53,006 En av vennene våre har blitt vår verste fiende. 43 00:05:54,171 --> 00:05:55,729 En lekkasje? 44 00:05:56,691 --> 00:05:59,125 Disse gutta har lært av Angola. 45 00:05:59,331 --> 00:06:02,403 Det har de vært i 10 år under radaren. 46 00:06:02,571 --> 00:06:04,562 Og hvem i løpet av den tiden, 47 00:06:04,771 --> 00:06:07,683 tillatt dem å komme seg? 48 00:06:07,891 --> 00:06:10,451 Hvem brakte dem inn i landet og bidratt til å rane 400 kg gull? 49 00:06:10,651 --> 00:06:11,766 WHO? 50 00:06:14,691 --> 00:06:16,727 Ikke den du tror. 51 00:06:17,571 --> 00:06:21,484 Siden du nevner moren din, Jeg venter fortsatt på besøket hennes. 52 00:06:21,651 --> 00:06:24,324 Minn henne på at i hennes interesse... 53 00:06:24,531 --> 00:06:28,319 ...det ville være bedre å beholde den metingen ganske uformelt. 54 00:06:38,571 --> 00:06:40,801 Hvem var de gutta? 55 00:06:41,611 --> 00:06:44,045 Kjeltringer fra DCRI. 56 00:06:44,211 --> 00:06:46,679 Det var en feil i USB-stasjonen. 57 00:06:46,891 --> 00:06:50,406 Imidlertid fant vi ut og de gikk i fellen. 58 00:06:52,171 --> 00:06:54,639 Det er alt... 59 00:07:05,051 --> 00:07:08,680 – Nesten slutt. - Å, ja? Hvem sin? 60 00:07:08,851 --> 00:07:10,887 – Hva mener du med "hvem"? - Hvem sin, Eddy. 61 00:07:11,091 --> 00:07:12,922 Deres eller vårt? 62 00:07:13,131 --> 00:07:14,325 Noen tvil? 63 00:07:15,211 --> 00:07:18,248 - Bare spør, det er alt. – Jeg vet hva jeg gjør. 64 00:07:18,451 --> 00:07:21,045 Det er nødvendig å fullføre jobben. 65 00:07:30,851 --> 00:07:31,647 - Walter... 66 00:07:37,571 --> 00:07:39,607 - Ta det. - Hva for? 67 00:07:39,811 --> 00:07:41,449 Du trenger det. 68 00:07:41,651 --> 00:07:44,609 Ta det du trenger og gjemme resten. 69 00:07:51,851 --> 00:07:53,921 - Ja. - Mr. Caplan. 70 00:07:54,131 --> 00:07:58,044 Jeg trenger å se deg. Kom gjennom bakdøren. 71 00:08:06,131 --> 00:08:07,530 Kommandør Vogel, 72 00:08:07,691 --> 00:08:10,763 møte i disiplinærnemnda... 73 00:08:10,971 --> 00:08:13,531 bestemte seg for å suspendere deg fra politiet... 74 00:08:13,731 --> 00:08:16,199 og ta fra deg borgerrettighetene dine. 75 00:08:16,371 --> 00:08:21,047 I tillegg til dette har du blitt utnevnt ett års prøvetid. 76 00:08:21,691 --> 00:08:23,568 Hvis i løpet av denne perioden, 77 00:08:23,771 --> 00:08:27,207 du vil begå den minste overtredelse eller krenkelse... 78 00:08:27,411 --> 00:08:29,925 du vil møte rettsspor og til slutt fengsel... 79 00:08:30,091 --> 00:08:33,561 inntil 10 års fengsel. 80 00:08:37,731 --> 00:08:39,926 Mine damer og herrer... 81 00:08:45,731 --> 00:08:47,244 Dette er ikke det, Vogel. 82 00:08:47,451 --> 00:08:51,080 I løpet av 365 dager som kommer, Jeg vil personlig passe på deg. 83 00:08:51,251 --> 00:08:52,809 Slipp deg aldri ut av syne mitt. 84 00:08:52,971 --> 00:08:55,087 Og når du snubler, 85 00:08:55,291 --> 00:08:58,567 Jeg er der for å få deg ned for godt. 86 00:09:05,971 --> 00:09:07,450 Hva er galt med ham? 87 00:09:07,651 --> 00:09:09,528 Husker du gull? 88 00:09:09,731 --> 00:09:12,768 Han er kjøperen. 89 00:09:12,971 --> 00:09:16,850 Liket ble funnet i en grøft på landsbygda. Kvalt. 90 00:09:19,411 --> 00:09:22,050 Med noen papirer fylt i halsen. 91 00:09:22,251 --> 00:09:25,960 Laboratoriene har restaurert noe av det. 92 00:09:29,451 --> 00:09:30,850 Jeg må gå. 93 00:09:31,051 --> 00:09:32,404 Det er dokumentasjonen. Alt om «Emporium». 94 00:09:32,611 --> 00:09:33,407 Ha det. 95 00:09:56,211 --> 00:10:00,443 Ser du den svarte bilen? Hvem kan det være? Politi? 96 00:10:00,611 --> 00:10:02,044 Vanskelig å si. 97 00:10:03,411 --> 00:10:05,208 De var her i går. 98 00:10:06,411 --> 00:10:09,164 Hvorfor ringte du meg? 99 00:10:09,371 --> 00:10:12,204 Oberst og hans menn kan gjøre det. 100 00:10:12,371 --> 00:10:13,963 Jeg kjenner metodene hans. 101 00:10:14,171 --> 00:10:16,241 Du har hatt muligheten til å vurdere dem. 102 00:10:16,451 --> 00:10:20,285 Og det har det allerede vært nok døde. 103 00:10:20,451 --> 00:10:23,568 Du lovet broren min å passe på meg. 104 00:10:25,891 --> 00:10:27,449 Det er sant. 105 00:10:31,731 --> 00:10:34,199 Men du trenger det ikke. 106 00:11:20,051 --> 00:11:23,964 Dette er heksolitten, sir. Som jeg lovet. 107 00:11:24,131 --> 00:11:26,964 Sprengstoff, knusende effekt. Det er det du trenger for operasjonen din. 108 00:11:27,131 --> 00:11:28,246 Så du blir kvitt veggen... 109 00:11:28,451 --> 00:11:30,646 og gå inn. 110 00:11:30,851 --> 00:11:34,810 Når lastebilen har eksplodert, du møter 12 vakter... 111 00:11:35,011 --> 00:11:37,206 bevæpnet med automatvåpen. 112 00:11:37,411 --> 00:11:38,844 Jeg tenkte på det. 113 00:11:39,051 --> 00:11:43,249 Du vil finne deg selv sårbar, oberst. Veldig sårbar. 114 00:12:05,011 --> 00:12:06,000 Hallo? 115 00:12:06,211 --> 00:12:07,929 Vi må møtes. 116 00:12:08,091 --> 00:12:10,889 - Hvor er du? – På den arabiske kafeen, hvor vi spiste middag. 117 00:12:11,051 --> 00:12:13,087 OK. Jeg er der snart. 118 00:12:17,811 --> 00:12:19,324 Allerede drar? 119 00:12:22,691 --> 00:12:23,885 Kommer du tilbake? 120 00:12:24,771 --> 00:12:26,568 Hvorfor? Jeg burde ikke? 121 00:12:27,971 --> 00:12:29,882 Du bestemmer. 122 00:12:45,851 --> 00:12:47,284 Ikke gå, Caplan. 123 00:12:59,211 --> 00:13:00,439 Det er din skriving. 124 00:13:00,651 --> 00:13:03,006 Jeg trodde jeg kastet papiret. 125 00:13:04,291 --> 00:13:05,804 Du graver i søppelet mitt... 126 00:13:06,011 --> 00:13:07,888 som en stygg rotte. 127 00:13:08,571 --> 00:13:10,801 Hvor lenge har du vært med? 128 00:13:11,011 --> 00:13:13,479 Siden faren din døde. 129 00:13:13,651 --> 00:13:17,610 Det var en del av det ubehagelige forpliktelsene til arven hans. 130 00:13:19,091 --> 00:13:21,286 Hvilken rolle hadde far i alt dette? 131 00:13:22,691 --> 00:13:26,969 På 80-tallet dro faren din til Cabinda, et stort land som en konfetti ... 132 00:13:27,171 --> 00:13:29,002 Rik på olje, gass og diamanter... 133 00:13:29,171 --> 00:13:31,890 Alt som begeistrer oss, oss hvite. 134 00:13:32,091 --> 00:13:35,720 Faren din hadde en avtale å kontrollere denne konfettien. 135 00:13:35,931 --> 00:13:39,890 Sjefen for militær etterretning, Fèvre, 136 00:13:40,051 --> 00:13:42,611 ville at Frankrike skulle satse på Angola... 137 00:13:42,811 --> 00:13:44,244 ikke Kongo. 138 00:13:45,691 --> 00:13:49,127 Og så eksploderte farens fly. 139 00:13:50,611 --> 00:13:52,920 Tror du Fevre sto bak fars død? 140 00:13:54,731 --> 00:13:56,642 Hvis han var uskyldig... 141 00:13:56,811 --> 00:13:59,928 Hvorfor han trakk seg fra den militære etterretningen til det indre? 142 00:14:00,851 --> 00:14:04,048 Fra mitt ståsted dette er ikke en kampanje. 143 00:14:06,131 --> 00:14:07,769 Så... ja. 144 00:14:07,931 --> 00:14:12,447 Jeg liker tanken på å ha Fevres eksistens i hendene mine. 145 00:14:18,451 --> 00:14:21,011 – Hva skjedde? - Han drepte dem alle. 146 00:14:21,171 --> 00:14:22,490 - WHO? - Blitch. 147 00:14:22,691 --> 00:14:23,806 Han skjøt dem alle. 148 00:14:25,371 --> 00:14:27,760 Har du en idé hvem var disse mennene? 149 00:14:27,931 --> 00:14:31,765 General Fevre eliteenhet av kommandosoldater. 150 00:14:31,971 --> 00:14:33,768 – Og så du det? - Jepp. 151 00:14:33,931 --> 00:14:35,000 Før overfallet, 152 00:14:35,211 --> 00:14:37,679 De advarte? Ropte noe? 153 00:14:38,491 --> 00:14:40,243 Å, faen. 154 00:14:41,571 --> 00:14:42,924 Hva? 155 00:14:43,771 --> 00:14:47,684 Hvis det ikke var noen advarsel, som hadde ordre om å drepe oss. 156 00:14:47,891 --> 00:14:50,405 Du mener... alle? Og til og med oss? 157 00:14:52,611 --> 00:14:56,365 Fra nå av kan vi telle bare på oss selv. 158 00:15:08,571 --> 00:15:11,085 - Hvordan har hun det? – Hva synes du? 159 00:15:15,051 --> 00:15:17,042 Det er verre enn før. 160 00:15:17,251 --> 00:15:21,290 Legen og det medisinske personalet sa ingenting, men jeg gjettet ut fra ansiktene deres. 161 00:15:21,491 --> 00:15:23,641 Mamma skal dø. 162 00:15:23,811 --> 00:15:26,564 Mamma vil ikke dø. Det er en god klinikk. 163 00:15:26,731 --> 00:15:28,244 Mamma vil bli frisk. 164 00:15:29,531 --> 00:15:31,761 Leah, jeg har aldri løyet for deg. 165 00:15:31,931 --> 00:15:33,728 For det var ikke tid. 166 00:15:39,731 --> 00:15:42,450 Hvis mor er på sykehuset og du er ingen som vet hvor - 167 00:15:42,611 --> 00:15:45,648 hva vil skje med Oscar og meg? 168 00:15:45,811 --> 00:15:47,927 Vi er fortsatt en familie. 169 00:15:48,131 --> 00:15:49,166 Hvis jeg ikke var der, 170 00:15:49,331 --> 00:15:52,607 det er fordi jeg lette etter en måte å tjene penger på... 171 00:15:52,771 --> 00:15:54,966 for at vi skal leve bedre sammen. 172 00:15:55,691 --> 00:15:59,730 Jeg har skrudd opp, jeg vet, men jeg vil ikke at du skal hate meg. 173 00:16:08,371 --> 00:16:12,523 Gå på shopping. Kjøp en gave til Oscar. 174 00:16:13,651 --> 00:16:15,642 Det er for deg. 175 00:16:16,491 --> 00:16:18,561 Og litt... for meg. 176 00:16:20,931 --> 00:16:25,129 Resten skal jeg gi til legen for han tar godt vare på mamma. 177 00:16:39,171 --> 00:16:41,969 Kom inn, Irene. Vennligst. 178 00:16:42,131 --> 00:16:43,928 Dobermannen din holder seg utenfor. 179 00:16:44,131 --> 00:16:47,043 Det er ubrukelig når du møter venner. 180 00:16:59,531 --> 00:17:02,170 Cyril, hva er dette? 181 00:17:02,371 --> 00:17:05,568 Ikke noe. Dette er begynnelsen på en refleksjon. 182 00:17:06,451 --> 00:17:08,248 Hvordan har du det, Cyril? 183 00:17:09,571 --> 00:17:11,801 Hvordan har jeg det? 184 00:17:11,971 --> 00:17:13,450 Hun forlot meg, Irene. 185 00:17:13,611 --> 00:17:17,445 Min kone forlot meg, og hun tok barna mine. 186 00:17:17,651 --> 00:17:20,404 En mor må beskytte barna sine. 187 00:17:20,611 --> 00:17:23,842 Beskytte? Fra hva? Fra meg?! 188 00:17:24,011 --> 00:17:25,603 Jeg har aldri rørt dem! 189 00:17:25,811 --> 00:17:29,167 Du rører ikke andres barn. 190 00:17:29,371 --> 00:17:31,043 Du er en pedofil. 191 00:17:31,211 --> 00:17:34,601 Endre tone, kjære. 192 00:17:35,771 --> 00:17:36,681 Hva er det? 193 00:17:38,731 --> 00:17:42,121 Alltid de samme spørsmålene. Spørsmål til kon. 194 00:17:44,171 --> 00:17:46,082 Dette er slutten på min refleksjon. 195 00:17:47,811 --> 00:17:50,564 Først av alt, hva gjør du her? 196 00:17:51,411 --> 00:17:55,040 Du kom bare for å irritere meg i mitt eget hjem? 197 00:18:00,811 --> 00:18:03,279 Det er derfor du kom? 198 00:18:03,451 --> 00:18:05,043 For å flytte skiten vår... 199 00:18:05,211 --> 00:18:08,806 og feire rollen som mannen din i dette rotet? 200 00:18:08,971 --> 00:18:12,680 Gi meg navnet på denne banken og jeg går. 201 00:18:12,851 --> 00:18:15,843 Så du trenger de jævla filene? 202 00:18:16,011 --> 00:18:18,320 For å senke General Fevre? Eller hele regjeringen? 203 00:18:23,331 --> 00:18:25,765 Cyril, jeg har nøkkelen, men jeg trenger navnet på banken. 204 00:18:28,211 --> 00:18:29,724 Jeg husker ikke navnet! 205 00:18:30,851 --> 00:18:31,840 Legg ned pistolen! 206 00:18:34,451 --> 00:18:35,930 Hva gjør han her? 207 00:18:36,411 --> 00:18:38,879 Har du hørt, drittsekk? Slipp pistolen. 208 00:18:40,531 --> 00:18:41,725 Irene... 209 00:18:41,931 --> 00:18:45,207 Ikke frarøv meg sjansen å unnslippe med verdighet. 210 00:18:45,891 --> 00:18:47,688 Jeg ber deg. 211 00:18:50,931 --> 00:18:52,808 Legg fra deg våpenet ditt, Jean-Baptiste. 212 00:18:53,291 --> 00:18:55,088 Men frue... 213 00:18:55,571 --> 00:18:57,129 Legg den bort. 214 00:19:20,771 --> 00:19:22,045 Er du fortsatt sint på meg? 215 00:19:24,891 --> 00:19:26,609 Hva er følelsene dine? 216 00:19:28,051 --> 00:19:30,246 Følelsene mine for deg? 217 00:19:30,411 --> 00:19:34,529 Da jeg møtte deg, Jeg trodde det var en ny sjanse. 218 00:19:34,731 --> 00:19:37,529 Hvis du er sint på grunn av barnet, da bør du ikke være her. 219 00:19:37,731 --> 00:19:39,084 Føl deg ikke forpliktet til noe. 220 00:19:43,451 --> 00:19:45,840 Jeg ville ikke ha blitt bare for babyen. 221 00:19:51,011 --> 00:19:53,002 Jeg har ting å forholde meg til. 222 00:19:53,731 --> 00:19:56,245 Et løfte jeg må holde. 223 00:19:58,971 --> 00:19:59,926 Unnskyld meg. 224 00:20:02,851 --> 00:20:04,204 Det er Marceau. 225 00:20:05,651 --> 00:20:07,323 Kan du komme til kontoret? 226 00:20:07,531 --> 00:20:09,044 OK. Jeg kommer. 227 00:20:09,251 --> 00:20:10,650 Jeg må gå. 228 00:20:25,571 --> 00:20:28,165 Din lisens og registrering, takk. 229 00:20:29,171 --> 00:20:30,729 Er det et problem? 230 00:20:30,931 --> 00:20:34,526 Du har vært her i timene. Vi hadde klager. 231 00:20:34,691 --> 00:20:37,763 – Venter du på noen? - Bare å snakke, det er alt. 232 00:20:40,451 --> 00:20:43,409 De tonede vinduene, for intimiteten til situasjonen, ikke sant? 233 00:20:43,571 --> 00:20:45,562 Det er på tide å dra. 234 00:21:15,171 --> 00:21:17,287 Hei! Du der! 235 00:21:19,011 --> 00:21:20,763 - Herr Vogel? – Hva gjør du? 236 00:21:20,931 --> 00:21:23,923 Var det du som etterlyste flate dekk? 237 00:21:24,131 --> 00:21:26,167 Ikke en dråpe respekt. 238 00:21:26,371 --> 00:21:27,963 Ja, Roland? 239 00:21:29,051 --> 00:21:30,086 Dette er for deg. 240 00:21:30,731 --> 00:21:32,369 Kom for henting i morgen. 241 00:21:32,571 --> 00:21:33,606 God dag. 242 00:21:33,771 --> 00:21:36,285 Du burde gå. Du blir forkjølet. 243 00:21:36,491 --> 00:21:37,719 Faen deg. 244 00:21:37,931 --> 00:21:41,560 Jeg hadde kjørt deg opp, men du er for frekk. 245 00:21:55,571 --> 00:21:58,085 Belgiske tallerkener i et så stilig område? 246 00:21:58,291 --> 00:22:00,361 Det ser luksuriøst ut, ikke sant. 247 00:22:05,051 --> 00:22:07,121 Vi parkerer videre. 248 00:22:22,131 --> 00:22:25,248 Alt jeg vet er den Caplan er fortsatt på flukt. 249 00:22:25,411 --> 00:22:27,766 Hvorfor interesserer det deg? 250 00:22:27,931 --> 00:22:30,240 Jeg er nær med familien av den drepte politimannen. 251 00:22:30,411 --> 00:22:33,403 De spør stadig om etterforskning, og de har ingen svar. 252 00:22:33,571 --> 00:22:37,166 Gutta som gjorde dette vil snart bli forstått. 253 00:22:37,371 --> 00:22:40,329 Hva mener du med "gutta"? En av dem døde... 254 00:22:40,531 --> 00:22:42,283 og den andre er Caplan. 255 00:22:42,451 --> 00:22:44,567 Vi er ikke sikre på det. 256 00:22:44,731 --> 00:22:46,926 Og uskyldspresumsjonen? 257 00:22:47,131 --> 00:22:49,008 Unnskyld meg. 258 00:22:50,211 --> 00:22:51,007 Hallo? 259 00:22:51,211 --> 00:22:54,362 – Det er Vachewski. Jeg er nede. - OK. Jeg kommer. 260 00:22:55,851 --> 00:22:58,160 Jeg tar deg ut. Takk for kaffen. 261 00:23:00,091 --> 00:23:02,321 Hei, Jean-Baptiste. 262 00:23:07,411 --> 00:23:08,526 - Hvem er han? - WHO? 263 00:23:08,731 --> 00:23:10,687 Kom igjen. Hvem er han? 264 00:23:10,851 --> 00:23:13,411 Jean-Baptiste Drean, en eks-politimann. 265 00:23:13,611 --> 00:23:17,490 En nær familievenn av patruljemannen, drept av Merks. 266 00:23:17,651 --> 00:23:20,006 – Hva ville han? - Informasjon om Caplan. 267 00:23:20,171 --> 00:23:22,969 - Hva slags informasjon? - Ok. Theo! 268 00:23:23,171 --> 00:23:26,959 - Hvorfor ville du se meg? – Hører du aldri på meldingene dine? 269 00:23:27,171 --> 00:23:29,605 Jeg ringte Roxane og en fyr svarte. 270 00:23:29,771 --> 00:23:33,127 Ringte tilbake og fikk en telefonsvarer. 271 00:23:33,331 --> 00:23:36,960 - Jeg har ikke Caplans nummer. - Jeg ringer med en gang. 272 00:23:45,211 --> 00:23:46,007 Jeg lytter. 273 00:23:46,211 --> 00:23:48,281 Dette er Theo. Er Roxane med deg? 274 00:23:48,491 --> 00:23:52,006 - Hun er ved siden av meg. - La meg snakke med henne. ? 275 00:23:52,171 --> 00:23:53,650 Dette er Theo. 276 00:23:54,891 --> 00:23:55,687 Ja, Theo? 277 00:23:55,891 --> 00:23:57,609 - Har du det bra? - Alt er i orden, 278 00:23:57,771 --> 00:24:00,808 De beholdt meg som forsikring for pengene deres. 279 00:24:00,971 --> 00:24:01,767 Og du? 280 00:24:01,931 --> 00:24:04,650 Jeg er med Marceau. Han fikk panikk. 281 00:24:04,851 --> 00:24:06,921 Han reagerte som den skulle. 282 00:24:07,131 --> 00:24:08,769 Hva gjør vi nå? 283 00:24:08,971 --> 00:24:12,680 – Vi sees i morgen i den arabiske kaffen. - Ok, vi sees i morgen. 284 00:24:12,851 --> 00:24:14,887 OK. Ciao. 285 00:24:21,451 --> 00:24:23,726 Vi sees i morgen. Vi ringer deg. 286 00:24:23,931 --> 00:24:27,321 Er det det? Ingen forklaring? 287 00:24:27,491 --> 00:24:30,130 På grunn av deg forrige gang Caplan satt igjen med liket i armene. 288 00:24:30,331 --> 00:24:31,480 Vi klarer oss på en eller annen måte uten deg. 289 00:24:41,331 --> 00:24:43,367 De drar, Eddy. 290 00:24:57,931 --> 00:25:00,570 Flytt møtet mitt i morgen til 12:30. 291 00:25:12,371 --> 00:25:14,885 Savinien Fèvre, min gamle venn. 292 00:25:15,091 --> 00:25:17,969 Eller må jeg si "generelt"? 293 00:25:18,131 --> 00:25:21,760 Uansett hva du sier, Jose. Jeg vil kalle deg "Mr. President." 294 00:25:21,931 --> 00:25:24,126 Suksess varer aldri lenge, 295 00:25:24,331 --> 00:25:26,720 så bruk dem godt. 296 00:25:26,891 --> 00:25:28,847 Hvem er denne unge mannen? 297 00:25:30,531 --> 00:25:34,240 Bleuvenne Antoine, her er presidenten José Viriato Luisiadas. 298 00:25:36,251 --> 00:25:37,047 "Bleuvenne"? 299 00:25:37,251 --> 00:25:40,800 Noen forbindelser til Henry og Irene Bleuvenne? 300 00:25:41,011 --> 00:25:42,683 Jeg er sønnen deres. 301 00:25:44,131 --> 00:25:46,247 Jeg har møtt faren din. 302 00:25:46,411 --> 00:25:48,447 En mann av god kvalitet. 303 00:25:49,331 --> 00:25:50,730 Takk, herr president. 304 00:25:50,931 --> 00:25:53,001 Jeg har også mistet faren min... 305 00:25:53,211 --> 00:25:55,281 mens jeg fortsatt var barn. 306 00:25:55,491 --> 00:25:57,129 I motsetning til din... 307 00:25:57,291 --> 00:26:01,682 min ble myrdet av en stammehøvding. 308 00:26:03,091 --> 00:26:06,606 På dagen da jeg fikk nok styrke og kraft... 309 00:26:06,771 --> 00:26:10,081 Jeg dro for å se ham og drepte ham. 310 00:26:11,491 --> 00:26:12,890 Heldigvis for deg, 311 00:26:13,051 --> 00:26:16,009 det er mer alvorlig å krenke lovene for internasjonal handel... 312 00:26:16,211 --> 00:26:18,406 heller enn menneskerettigheter. 313 00:26:21,411 --> 00:26:23,163 Forlat oss, Antoine. 314 00:26:23,331 --> 00:26:24,684 Selvfølgelig, general. 315 00:26:24,851 --> 00:26:26,284 Herr president. 316 00:26:27,931 --> 00:26:28,966 Herr Bleuvenne. 317 00:26:36,931 --> 00:26:37,966 OK, Savinien. 318 00:26:38,171 --> 00:26:39,047 Hva vil du? 319 00:26:39,251 --> 00:26:42,561 - Jeg vil gjerne vite det. - Hva egentlig? 320 00:26:42,731 --> 00:26:47,168 I det 95. forhindrer jeg legionærer å skyte deg i ditt eget palass. 321 00:26:47,371 --> 00:26:50,522 Medlemmene av kommandoen måtte avlives, men... 322 00:26:50,691 --> 00:26:54,604 for en uke siden så jeg en av dem, bor på en politistasjon. 323 00:26:56,211 --> 00:27:00,807 Tydeligvis noen av folket ditt dårlig ryddet opp i sporene. 324 00:27:00,971 --> 00:27:04,600 Jeg vil ikke lyve for deg. Det er sant. 325 00:27:05,851 --> 00:27:09,526 Flere ganger tenkte jeg på å fortelle deg om uaktsomheten til mitt folk. 326 00:27:09,691 --> 00:27:11,204 Men da soldatene så ut til å ha forsvunnet... 327 00:27:11,411 --> 00:27:14,721 Jeg kastet det ut av hodet mitt. 328 00:27:15,851 --> 00:27:18,570 Ingen kommer ut i live fra fangehullene dine. 329 00:27:18,731 --> 00:27:19,925 Hvem hjalp dem? 330 00:27:20,771 --> 00:27:21,886 Spiller det noen rolle? 331 00:27:22,091 --> 00:27:24,764 José, disse mennene kom for hevn. 332 00:27:24,931 --> 00:27:26,330 De drepte Devink... 333 00:27:26,531 --> 00:27:30,240 kjørte til selvmordsparlamentsmedlem Kervaso og drepte din visekonsul. 334 00:27:30,451 --> 00:27:32,601 Jeg er også på listen deres. 335 00:27:32,771 --> 00:27:35,808 Så ja, for meg er det veldig viktig! 336 00:27:36,011 --> 00:27:39,128 Du lurer ikke på hvem som bestukket Eduardo... 337 00:27:39,291 --> 00:27:40,929 å løslate Dantin... 338 00:27:41,091 --> 00:27:44,686 Sersjant Luanda, Gaëtan Merks og Werner Blitch. 339 00:27:45,811 --> 00:27:50,521 Jeg ville aldri gitt et navn, Savinien. 340 00:27:51,851 --> 00:27:55,969 Jeg kan bare fortelle deg det hun er en respektabel mor... 341 00:27:56,131 --> 00:28:00,044 hvis sønn er nå... 342 00:28:00,251 --> 00:28:02,242 i rommet ved siden av. 343 00:28:06,491 --> 00:28:07,890 Alt godt! 344 00:28:20,611 --> 00:28:23,330 Belgierne har kommet med en bag og venstre uten. 345 00:28:23,491 --> 00:28:26,164 Det er det jeg tenker, ikke sant? 346 00:28:26,331 --> 00:28:30,449 Så nå vet vi hvor denne gamle huden Arif fant pengene til gullet. 347 00:28:34,451 --> 00:28:37,011 Husker du Sarah Mizrahi? 348 00:28:37,171 --> 00:28:40,720 Han som giftet seg med mafiaen ... Hva heter han? 349 00:28:40,891 --> 00:28:42,961 Uansett. Hun døde. 350 00:28:43,171 --> 00:28:44,763 Det var mannen hennes som... 351 00:28:44,971 --> 00:28:47,201 Nei, nei. Sønnen hans. 352 00:28:47,371 --> 00:28:49,601 Han drepte sin mor og far. 353 00:28:50,691 --> 00:28:52,090 Hvorfor? 354 00:28:52,971 --> 00:28:56,008 Sarah ønsket å forlate mannen sin på grunn av en gullsmed fra New York. 355 00:28:56,171 --> 00:28:59,083 Mannen hennes ble gal av raseri, sønn også. 356 00:28:59,251 --> 00:29:03,210 Sønnen prøvde å resonnere med moren, og hun slo ham. 357 00:29:03,371 --> 00:29:06,204 Denne skurken arvet gener fra faren sin... 358 00:29:06,371 --> 00:29:08,168 så han satte en kule i pannen hennes. 359 00:29:09,331 --> 00:29:12,880 Faren sovnet in the next room. 360 00:29:13,091 --> 00:29:16,970 Da han hørte skuddet, hoppet han... 361 00:29:17,131 --> 00:29:18,689 løp og sønnen la ham ned også. 362 00:29:18,891 --> 00:29:20,290 - Ho? - Damn. 363 00:29:21,691 --> 00:29:22,521 Why, you know? 364 00:29:25,691 --> 00:29:30,128 For several years far lærte sønnen sin morderfaget. 365 00:29:30,291 --> 00:29:33,010 Og hovedbudet til morderne always been... 366 00:29:33,171 --> 00:29:35,969 never leave a witness. 367 00:29:37,611 --> 00:29:39,886 Vi kan mene hva vi vil om barnet... 368 00:29:40,091 --> 00:29:43,003 men han hadde lært leksen. 369 00:29:43,211 --> 00:29:45,361 Når du går et sted for å drepe... 370 00:29:46,491 --> 00:29:48,641 du etterlater ingen vitner. 371 00:29:49,691 --> 00:29:50,965 Aldri. 372 00:29:52,651 --> 00:29:54,243 Aldri. 373 00:29:58,651 --> 00:30:00,323 Dette er dokumentene dine. 374 00:30:00,491 --> 00:30:03,563 Presenter dem ved inngangen. 375 00:30:05,851 --> 00:30:09,526 Jeg ser pengene mine ble tungt investert, oberst. 376 00:30:09,691 --> 00:30:12,046 En andre fase av operasjonen vår? 377 00:30:12,251 --> 00:30:14,082 Når starter den? 378 00:30:14,251 --> 00:30:16,560 Når forholdene tillater det. 379 00:30:16,731 --> 00:30:18,050 Hva mener du? 380 00:30:18,691 --> 00:30:22,001 Jeg gjentar: når forholdene tillater det. 381 00:30:22,171 --> 00:30:24,287 Jeg ga deg alle nøklene... 382 00:30:24,451 --> 00:30:27,488 å rane meg uten risiko på din side. 383 00:30:27,651 --> 00:30:29,767 Inntil Monsieur Massmi ikke ansatt informanter. 384 00:30:29,931 --> 00:30:31,205 Hva er i veien med deg? 385 00:30:31,411 --> 00:30:34,323 Årene de har gått ta igjen deg... 386 00:30:34,491 --> 00:30:37,881 eller er det torturistene i Angola knuste deg? 387 00:30:38,051 --> 00:30:39,803 Just trying to keep losses to a minimum. 388 00:30:39,971 --> 00:30:42,849 To save me this kind of melodrama... 389 00:30:43,011 --> 00:30:45,764 I'll let you send Caplan first. 390 00:30:45,931 --> 00:30:48,491 He will make a perfect scapegoat. 391 00:30:48,691 --> 00:30:50,841 And you'll be on a plane... 392 00:30:51,011 --> 00:30:53,320 that will take you away from here, free... 393 00:30:53,531 --> 00:30:56,409 og skammelig rik. 394 00:30:56,571 --> 00:30:58,846 You have 48 hours, no more... 395 00:30:59,011 --> 00:31:01,206 to steal the weapon and deliver. 396 00:31:15,931 --> 00:31:18,320 – Ja? - Caplan, det er Dantin. 397 00:31:18,491 --> 00:31:22,564 I'd like to see you immediately. Møt meg på The Empyrean. 398 00:32:14,131 --> 00:32:15,530 Legg dem på bordet. 399 00:32:21,931 --> 00:32:23,444 Margarita? 400 00:32:46,491 --> 00:32:48,209 Vel, det er over. 401 00:32:54,251 --> 00:32:56,401 Kaplan viste seg som en pålitelig jagerfly. 402 00:32:56,571 --> 00:32:58,562 Han er motivert av penger. 403 00:32:58,731 --> 00:33:01,803 Fullfør bestillingen, mottok et gebyr. Dette er livsstilen hans. 404 00:33:01,971 --> 00:33:05,361 Grådighet? De ga meg ikke dette inntrykket. 405 00:33:05,531 --> 00:33:08,364 Roxane Delgado gikk med på å bli gissel uten flere spørsmål. 406 00:33:08,571 --> 00:33:10,527 I så fall, sersjant... 407 00:33:10,691 --> 00:33:14,127 hvorfor Kaplan og teamet hans risikere livet i denne operasjonen? 408 00:33:14,291 --> 00:33:16,407 Over en halv million? 409 00:33:16,611 --> 00:33:19,523 De får 300 tusen kun for mekling. 410 00:33:19,731 --> 00:33:23,290 Risikerer livet for 200 tusen mer. Er ikke det rart? 411 00:33:23,391 --> 00:33:28,601 - Tror du... – Jeg tror at jeg ikke aner hvem Caplan egentlig er? 412 00:33:43,531 --> 00:33:46,568 Jeg heter Roland. Og du? 413 00:33:47,291 --> 00:33:49,327 Beatrice. 414 00:33:49,491 --> 00:33:50,765 Tell me, Beatrice, 415 00:33:50,931 --> 00:33:53,923 Du har langt blondt hår som på bildet på siden? 416 00:33:54,091 --> 00:33:56,366 Som du ønsker. 417 00:33:56,531 --> 00:33:58,362 Og sko, hvilken størrelse? 418 00:33:58,531 --> 00:34:01,045 - Liten, 41 stiletter. 419 00:34:01,211 --> 00:34:03,964 – Liker du høye hæler? - Jeg elsker det. 420 00:34:04,131 --> 00:34:08,602 – Og hva er målene dine? - 1,75 cm 60 kg 421 00:34:09,811 --> 00:34:10,721 Du er nysgjerrig, kjære. 422 00:34:10,891 --> 00:34:13,724 Jeg spør deg ikke hvordan det er, stangen din. 423 00:34:13,891 --> 00:34:18,248 Når jeg trekker ut stanga, blekner Rocco Siffredi. 424 00:34:19,891 --> 00:34:21,210 Du er morsom, Roland. 425 00:34:21,371 --> 00:34:24,443 Jeg liker menn med sans for humor. 426 00:34:24,611 --> 00:34:26,920 Vel, Beatrice... 427 00:34:27,091 --> 00:34:30,083 Hva ville kostet meg ditt 3-timers besøk? 428 00:34:30,251 --> 00:34:31,764 700 euro. 429 00:34:31,931 --> 00:34:34,764 Men for en slik kjæreste Jeg gir deg en spesialpris... 430 00:34:34,931 --> 00:34:36,603 500 euro. 431 00:34:36,771 --> 00:34:39,604 Bare ikke fortell noen, de ville være sjalu. 432 00:34:39,771 --> 00:34:41,887 Det er fint, Beatrice. 433 00:34:42,051 --> 00:34:44,804 Da venter jeg på deg i kveld kl 20:00? 434 00:34:58,251 --> 00:35:00,207 Hvem er alle disse menneskene? 435 00:35:00,371 --> 00:35:03,408 Familiene til disse som døde i Angola. 436 00:35:04,251 --> 00:35:07,084 Oberst ønsket å si det til dem vår respekt og... 437 00:35:07,291 --> 00:35:10,522 gi familiene hva rester av falne soldater: 438 00:35:11,811 --> 00:35:13,608 Deres hærmerker. 439 00:35:15,131 --> 00:35:17,850 Og også en liten kompensasjon. 440 00:35:18,051 --> 00:35:22,727 Hva med den svarte bilen, lærte du noe? 441 00:35:22,891 --> 00:35:25,803 Det er greit. 442 00:35:26,011 --> 00:35:28,445 Jeg vil ikke at oberst skal forlove seg. 443 00:35:28,611 --> 00:35:29,839 Han vil se meg. 444 00:35:30,531 --> 00:35:34,080 Ikke bekymre deg. Det burde ikke ta lang tid. 445 00:35:44,891 --> 00:35:47,564 Jeg er oberst Aymeric Gauthier Dantin. 446 00:35:47,771 --> 00:35:51,525 Offiser, som fulgte etter i den siste kampen... 447 00:35:51,691 --> 00:35:54,125 dine sønner, ektemenn, fedre. 448 00:35:54,291 --> 00:35:57,203 Jeg står her med skam og sorg. 449 00:35:57,411 --> 00:36:00,721 Jeg liker å tro at jeg kan lindre smerten din... 450 00:36:00,931 --> 00:36:02,649 men jeg tviler på det. 451 00:36:02,811 --> 00:36:06,599 Jeg gjentok disse ordene i over 15 år... 452 00:36:06,771 --> 00:36:08,727 men de kan ikke fjerne byrden fra min sjel. 453 00:36:09,611 --> 00:36:13,081 De falne soldatene var ditt kjøtt og blod... 454 00:36:13,291 --> 00:36:16,966 De fulgte meg uten å nøle, fullføre bestillingene mine. 455 00:36:18,251 --> 00:36:22,324 Men jeg reddet dem ikke. 456 00:36:23,531 --> 00:36:25,522 Hver natt deres stemmer og bilder... 457 00:36:25,691 --> 00:36:29,127 kom tilbake for å hjemsøke meg. 458 00:36:29,291 --> 00:36:32,010 Og for hver soloppgang begynner jeg å vente... 459 00:36:32,171 --> 00:36:35,481 for natten faller på og jeg finner meg selv igjen ved siden av dem. 460 00:36:35,651 --> 00:36:39,280 Helt til jeg selv ikke har blitt dekket ved evig likklede. 461 00:36:39,491 --> 00:36:41,561 Jeg ville møte deg... 462 00:36:43,291 --> 00:36:46,522 For å hylle soldatene, som kan være en drøm for enhver sjef. 463 00:36:48,491 --> 00:36:49,560 Takk. 464 00:37:12,491 --> 00:37:16,120 – Kom Kaplan? – Vi venter i neste rom. 465 00:37:16,331 --> 00:37:19,323 Besøk av president José Viriato Luisiadas... 466 00:37:19,491 --> 00:37:22,881 på grunn av inngåelse av avtale om utviklingen av... 467 00:37:23,051 --> 00:37:25,690 oljefelt i den angolanske provinsen Cabinda... 468 00:37:25,851 --> 00:37:28,126 ofte angrepet av opprørerens frigjøringsfront. 469 00:37:28,291 --> 00:37:30,282 Kom inn. 470 00:37:39,651 --> 00:37:42,643 Jeg snakket med president Luisiadas. 471 00:37:42,851 --> 00:37:46,730 Han reiste alvorlige anklager mot deg, Madame Bleuvenne. 472 00:37:46,891 --> 00:37:48,802 Tror du mannen som er i stand til å klatre... 473 00:37:49,011 --> 00:37:52,970 mors liv, for å voldta sin søster? 474 00:37:53,651 --> 00:37:57,963 Luisiadas anklager deg for å bestikke i 1995 Eduardo Fernandez... 475 00:37:58,131 --> 00:38:02,602 for å lette flukt for franske soldater fra det angolanske fengselet. 476 00:38:02,811 --> 00:38:05,723 Det er bevis på din ektefelles involvering... 477 00:38:05,891 --> 00:38:07,688 i kuppet i Angola. 478 00:38:07,851 --> 00:38:10,923 Disse bevisene kan velte fra kontoret mange innflytelsesrike mennesker. 479 00:38:11,131 --> 00:38:15,568 Du burde ikke ha begrenset deg selv bare å plante en bombe på flyet. 480 00:38:15,771 --> 00:38:19,969 Jeg har fått vite om bevisene og papirene etter eksplosjonen. 481 00:38:22,011 --> 00:38:25,560 Disse dokumentene inneholder mye informasjon kompromittere deg. 482 00:38:25,731 --> 00:38:27,562 Er du nysgjerrig på å lese den. 483 00:38:27,731 --> 00:38:31,963 Jeg vet at du har nøkkelen til safen. 484 00:38:33,091 --> 00:38:35,366 Du mangler navnet på banken. 485 00:38:35,571 --> 00:38:38,404 Ikke forvent at jeg skal fortelle deg det. 486 00:38:38,571 --> 00:38:41,961 Jeg dro for å se Kervaso, før han begikk selvmord. 487 00:38:43,691 --> 00:38:46,205 Han fortalte meg alt jeg ville vite. 488 00:38:47,251 --> 00:38:48,969 Du vet, general... 489 00:38:49,131 --> 00:38:53,010 noe sier meg at mannen min vil snart bli hevnet. 490 00:38:53,931 --> 00:38:56,604 For meg er du allerede død. 491 00:39:05,891 --> 00:39:07,529 You've heard it all? 492 00:39:08,331 --> 00:39:09,605 Ja. 493 00:39:12,411 --> 00:39:14,971 Jeg har også noe å fortelle deg. 494 00:39:15,131 --> 00:39:16,928 Om hva? 495 00:39:18,851 --> 00:39:20,443 Eddy Caplan. 496 00:39:22,171 --> 00:39:24,366 Operasjonen starter i kveld. 497 00:39:24,531 --> 00:39:29,047 Ta Walter Morlighem, Roxanne Delgado og gå. 498 00:39:29,211 --> 00:39:32,169 Hvorfor? Trenger du ingen garanti? 499 00:39:32,371 --> 00:39:34,202 Som en garanti har jeg deg. 500 00:39:34,411 --> 00:39:35,890 Operasjonen er enkel: 501 00:39:36,051 --> 00:39:38,087 Ta våpen, ta det hit... 502 00:39:38,291 --> 00:39:41,249 og du får 500 tusen euro. 503 00:39:41,411 --> 00:39:44,005 Hva skjer etter at vi har levert våpenet? 504 00:39:44,211 --> 00:39:46,884 Som du ønsker, Caplan. 505 00:39:47,091 --> 00:39:49,047 Du samler inn pengene dine. 506 00:39:49,211 --> 00:39:52,169 Og flyet vårt har et gratis sete for deg. 507 00:39:52,331 --> 00:39:54,447 Ok? 508 00:39:54,611 --> 00:39:56,010 Jeg skal fortelle deg etterpå. 509 00:39:57,091 --> 00:40:00,970 I kveld kl 2300 får du detaljer om operasjonen. 510 00:41:02,251 --> 00:41:03,479 Takk. 511 00:41:06,171 --> 00:41:07,889 Så. 512 00:41:08,051 --> 00:41:10,963 Denne gangen er vi tre Meg og Walter er til syne. 513 00:41:11,171 --> 00:41:12,729 Theo - skjult. 514 00:41:12,931 --> 00:41:15,001 - Og jeg? – Du holder deg unna, men ikke helt. 515 00:41:15,211 --> 00:41:18,920 Ring Marceau så går du til Fevres kontor. 516 00:41:19,091 --> 00:41:22,242 – Forvent en telefon fra Theo. - Ringe? 517 00:41:23,171 --> 00:41:24,763 Hvis alt går bra... 518 00:41:24,971 --> 00:41:29,010 vi vil beholde Dantin og hans menn med våpen... 519 00:41:29,171 --> 00:41:30,604 og deretter levere dem til Fevre. 520 00:41:30,811 --> 00:41:32,164 I ditt nærvær. 521 00:41:32,371 --> 00:41:35,408 Din og Marceau. Fèvre ville ikke turt å begrave saken og oss. 522 00:41:35,571 --> 00:41:39,086 Og vil bli tvunget til å erkjenne suksessen av operasjonen, om du liker det eller ikke. 523 00:41:43,331 --> 00:41:47,119 Komplekset til Bleuvenne Industries er godt sikret. 524 00:41:47,291 --> 00:41:49,805 Våpen oppbevares i hangaren. 525 00:41:49,971 --> 00:41:53,407 Inne er det to væpnede vakter med maskingevær. 526 00:41:53,571 --> 00:41:55,801 Kjør opp til sjekkpunktet. 527 00:41:55,971 --> 00:41:59,884 Vår mann slipper deg inn. 528 00:42:01,091 --> 00:42:03,480 Parker lastebilen i nærheten av lageret. 529 00:42:03,691 --> 00:42:05,609 Før du åpner døren til lageret, aktivere en detonator. 530 00:42:05,611 --> 00:42:07,966 Eksplosjon vil ødelegge en lastebil og en del av en vegg. 531 00:42:08,171 --> 00:42:09,126 Vaktene ville dø... 532 00:42:09,331 --> 00:42:13,083 eller bli lamslått. Du har nok tid til å ta bort våpenet. 533 00:42:15,051 --> 00:42:15,927 Hva er dette? 534 00:42:16,131 --> 00:42:17,166 Et problem. 535 00:42:17,371 --> 00:42:19,043 Å, virkelig? Hva slags? 536 00:42:19,251 --> 00:42:22,880 Et dusin sikkerhetsvakter klar til å skyte for å drepe. 537 00:42:23,851 --> 00:42:25,682 Og hva er løsningen? 538 00:42:26,251 --> 00:42:28,242 Werner Blitch vil være der. 539 00:42:29,691 --> 00:42:31,283 For å dekke deg og stoppe vaktene. 540 00:42:31,491 --> 00:42:35,200 Han vil ikke holde lenge. Du må skynde deg. 541 00:42:36,051 --> 00:42:37,120 Handle raskt. 542 00:42:39,971 --> 00:42:41,040 Herrer... 543 00:42:41,251 --> 00:42:43,321 På linjen 500 tusen euro. 544 00:42:43,531 --> 00:42:44,964 Du vet hva de sier: 545 00:42:45,131 --> 00:42:47,440 "De døde har ingen bruk for gullet sitt." 546 00:42:48,691 --> 00:42:50,761 Unnskyld meg. 547 00:42:53,931 --> 00:42:54,920 Ja? 548 00:42:55,091 --> 00:42:58,720 Caplan er en infiltratør. 549 00:42:58,931 --> 00:43:03,129 Han jobber for DCRI. Mer presist for generalen Fevre. 550 00:43:03,331 --> 00:43:05,765 - Er du sikker? – Absolutt. 551 00:43:05,931 --> 00:43:08,525 Han er den ene som drepte Gaëtan Merks. 552 00:43:11,651 --> 00:43:15,007 Ordet du leter etter er ikke "hore" eller "tilgivelse"... 553 00:43:15,171 --> 00:43:16,206 men "prioritet". 554 00:43:17,051 --> 00:43:20,726 Caplan bringer deg våpenet, og så - bestem selv. 555 00:43:20,891 --> 00:43:23,041 Forstår vi hverandre? 556 00:43:23,891 --> 00:43:25,085 Perfekt. 557 00:43:33,331 --> 00:43:36,880 Så Caplan, gå videre eller passerer du? 558 00:43:39,611 --> 00:43:41,090 Hva synes du, oberst? 559 00:43:42,131 --> 00:43:45,806 Sersjant? Sjekk med dem for resten av forberedelsene. 560 00:43:51,971 --> 00:43:54,769 – Werner? - Oberst? 561 00:43:54,931 --> 00:43:59,368 Når du har våpenet, drep dem. 562 00:43:59,531 --> 00:44:01,169 Forstå, oberst. 563 00:44:22,011 --> 00:44:23,444 Vet du hvordan du bruker det? 564 00:44:23,651 --> 00:44:24,686 Ikke bekymre deg. 565 00:44:27,731 --> 00:44:28,880 Og dette er din gyldne nøkkel 566 00:44:58,411 --> 00:45:01,881 - Et problem, oberst? - Nei, sersjant. 567 00:45:02,051 --> 00:45:04,724 Definitivt, ikke mer. 568 00:45:18,091 --> 00:45:20,400 - Hallo? – Rocky og jeg er klare. 569 00:45:20,611 --> 00:45:22,841 - Er du sammen med Marceau? - Ja. 570 00:45:23,011 --> 00:45:24,888 Sett ham på høyttalertelefonen. 571 00:45:26,691 --> 00:45:29,683 - Marceau, fortalte Roxana deg? – Ja, hva annet kan man forvente seg av en slik snusk! 572 00:45:29,891 --> 00:45:31,609 Når Eddie ringer Fevre... 573 00:45:31,811 --> 00:45:33,722 du burde allerede være sammen med ham. 574 00:45:33,931 --> 00:45:38,209 Han vil bli tvunget til å gjenkjenne suksessen til operasjonen. 575 00:45:38,411 --> 00:45:41,721 Bortsett fra at jeg ikke kan holde ham over natten. 576 00:45:41,931 --> 00:45:45,970 Ikke knekk ballene mine. Du beholder ham så lenge det er nødvendig. 577 00:45:46,171 --> 00:45:48,366 Ok. Du bør ringe. 578 00:46:28,171 --> 00:46:29,570 Marceau! 579 00:46:29,731 --> 00:46:31,961 Jean-Baptiste? Hva gjør du her?